Найдите пошаговые инструкции по перенаправлению пользователей на различные переводы вашего сайта в зависимости от их геолокации.
Если у вас многоязычный сайт, важным фактором обеспечения высокого качества обслуживания вашей аудитории является перенаправление пользователей на разные переводы в зависимости от правильной геолокации.
Менеджеры сайтов WordPress, желающие создать различные переводы, могут сделать это довольно легко благодаря широкому разнообразию плагинов для перевода сайтов. Однако большинство плагинов требуют, чтобы пользователь выбрал предпочтительный язык. Некоторые из более продвинутых плагинов позволяют автоматически выбирать язык на основе языка браузера пользователя, но они не будут использовать местоположение посетителя для определения языка.
Просматривая сайты крупных брендов, вы увидите, что они автоматически перенаправляют пользователей на предпочитаемый язык с помощью геолокации. И если вы хотите конкурировать, вам нужно будет предложить и эту услугу.
Узнайте, как перенаправить посетителей на другой перевод сайта в зависимости от их геолокации, используя IP-адрес и местоположение посетителя.
WordPress позволяет легко перенаправлять пользователей в зависимости от их местоположения с помощью плагина. Вы, вероятно, заметили, что на WordPress есть плагин практически для всего, и геолокационные данные — не исключение.
Прежде чем перенаправлять посетителей на различные языковые версии вашего сайта, необходимо создать эти версии. На WordPress вы можете использовать любой из этих плагинов, чтобы легко перевести свой сайт.
Затем вам нужно выбрать различные языки, на которых вы хотите предлагать свой сайт. Вы добавите каждый из этих языков в настройках плагина. Затем вы можете попросить переводчика проверить автоматические переводы на точность и нюансы, чтобы убедиться, что они читаются гладко. После запуска различных языковых версий вы сможете начать перенаправлять пользователей в зависимости от геолокации.
Если ваш плагин перевода создал различные версии вашего сайта для переводов, вы сможете легко перенаправлять их.
Например, оригинальный URL-адрес может быть mywebsite.com, а для русского языка — mywebsite.com/ru.
Таким образом, плагин Geotargeting WP легко направит пользователей к идеальному языку в зависимости от их местоположения. Убедитесь, что вы скачали и активировали плагин, чтобы начать работу.
Внутри плагина вы можете добавлять новые редиректы и задавать для них параметры. Назовите редирект так, чтобы на него можно было легко сослаться. После этого вы будете готовы приступить к созданию параметров.
В правилах будет указано, когда делать редирект и как он должен реагировать. В данном примере в качестве роли будет использоваться страна. Затем вы увидите варианты различных стран из выпадающего списка. Вы можете использовать функцию «ИЛИ», чтобы добавить страны в список, на которые вы хотите перенаправлять пользователей. Использование «AND» вместо «OR» в параметрах приведет к проблемам, поэтому убедитесь, что вы указали «OR», чтобы избежать проблем.
Вы можете настроить перенаправление для каждого языка вашего сайта. Например, перевод на испанский язык может применяться к людям, посещающим ваш сайт из Испании, Аргентины и Мексики. Несмотря на то что диалект в разных странах может отличаться, посетителям из этих стран будет полезен испанский сайт.
После того как вы определили страны, на которые вы хотите ориентироваться при переводе вашего сайта, вы должны указать плагину, куда перенаправить пользователя. Введите URL-адрес назначения. Вы можете использовать динамические заполнители, чтобы гарантировать, что пользователи будут перенаправлены на ту же страницу, которую они пытались посетить на сайте, только на основном языке их страны. Это обеспечит надежную работу с пользователями даже при наличии перенаправления.
В настройках вы можете решить, нужны ли вам перенаправления на существующие дочерние страницы или только на основной URL-адрес назначения, например на домашнюю страницу. Вы также можете решить, будет ли перенаправление применяться к поисковым системам или нет. А если у вас есть сотрудники, работающие в удаленных местах, и они не хотят, чтобы перенаправление применялось к ним, вы можете внести их IP-адреса в белый список, чтобы избежать перенаправления. В этом разделе у вас есть много возможностей, поэтому пройдитесь по нему не спеша во время настройки.
Ознакомившись с информацией, вы, возможно, зададитесь вопросом, действительно ли это того стоит. Существует множество преимуществ, которые вы получите, перенаправив посетителей вашего сайта на основе геолокации.
Обеспечьте пользователям вашего сайта персонализированный опыт, показав, что вам небезразличен основной язык, на котором они говорят, и их уникальные потребности. Позволяя пользователям видеть содержимое продукта на их родном языке, вы помогаете им чувствовать себя более связанными с этим содержимым, что может повысить вероятность совершения покупки.
Кроме того, если у вас есть сайт электронной коммерции, вы можете показывать цены на товары в валюте пользователя. Так пользователю будет проще подсчитать, сколько на самом деле стоит товар, и сравнить его с аналогичными вариантами поблизости.
Это также повышает доверие к вашему бренду, что способствует укреплению отношений с клиентами.
Как правило, улучшая пользовательский опыт на своем сайте, вы также улучшаете SEO. Боты поисковых систем посещают ваш сайт для индексации. Хотя перенаправление часто рассматривается как негативный фактор для SEO, демонстрация поисковым системам того, что вы обслуживаете своих клиентов на предпочитаемом ими языке, может укрепить доверие поисковых систем.
Международное SEO — сложная задача. Использование 302 редиректа говорит поисковым системам, что это временный редирект, к которому относятся не так серьезно, как к 301 редиректу. А использование 302 редиректа гарантирует, что существующие поисковые рейтинги вашего сайта останутся нетронутыми.
Хотя вы предлагаете свой сайт на разных языках простым нажатием кнопки или выбором из выпадающего списка, пользователи могут отскочить, не добравшись до нужного им языка, если вы не используете автоматическое перенаправление на основе геолокации.
Помогая посетителям переходить на тот язык, который им больше всего подходит, вы снижаете процент отказов и помогаете пользователям легко воспринимать ваш контент.
Хотя геолокационные перенаправления дают много преимуществ, они также могут принести некоторые неудобства, если вы не спланируете их соответствующим образом. Остерегайтесь этих ошибок, которые могут принести больше вреда, чем пользы, при перенаправлении пользователей на основе геолокации.
Если настройка перенаправления на различные языки кажется вам слишком сложной или вы опасаетесь, что совершаете ошибки, обратитесь к специалистам. New Light Digital имеет большой опыт в создании многоязычных сайтов и геолокационных перенаправлений. Запланируйте бесплатную консультацию прямо сейчас, чтобы начать работу.
Дополнительная литература:
Готовы извлечь выгоду из растущей оптимизация голосового поиска? Эти советы и тактики помогут вам обновить контент.
Думаете влияние скорости веб-сайта не так уж важна? Подумайте еще раз. Вот как скорость страницы отражается на пользовательском опыте и SEO.
Хотите получить больше пользы от контента вашего блога? Узнайте здесь, как создать привлекательный контент для блога для вашей аудитории.
